ロドリゲス日本大文典の研究

和泉選書　１７６

和泉書院
小鹿原敏夫　

• 価格: 3,300円（本体3,000円＋税）
• 発行年月: 2015年03月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784757607330

内容情報

[BOOKデータベースより]

天正５年（１５７７）に来日した西洋人・イエズス会士ジョアン・ロドリゲスが著した『日本大文典』に新しい知見を提示する。１６０４年に長崎で出版した『日本大文典』は日本語文典の白眉であり、同書は室町時代後期から江戸時代初期の日本語の実態をよく伝える資料として大いに活用されている貴重な文献である。本書は、同時代に中南米からアフリカまで世界各地に派遣された宣教師たちが著したいわゆる宣教師文典の一つとして再評価し、西洋人・ロドリゲスがラテン語文法を規範に、日本語の特質をいかに独自の観点で把握し体系化したかという足跡を辿る。

第１章　宣教師文典としてのロドリゲス日本大文典
第２章　大文典における文法記述について
第３章　大文典における語根について
第４章　大文典における中性動詞について
第５章　大文典の「条件的接続法」から小文典の「条件法」へ
第６章　大文典における「同格構成」と「異格構成」について
第７章　大文典クロフォード家本について
付章　『コリャード日本文典スペイン語草稿本』について
付　キリシタン資料について

[日販商品データベースより]

宣教師による日本語文法書の白眉とされる『ロドリゲス日本大文典』に新しい知見を提示。日本語及び欧州言語への深い知識を基に論究。ロドリゲスが日本語の特質をいかに把握し体系化していたかという足跡を辿る。