「へこむ」を英語で言えますか？

朝日新聞出版
ディビッド・セイン　

• 価格: 1,100円（本体1,000円＋税）
• 発行年月: 2014年02月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784022511461

内容情報

[BOOKデータベースより]

「ぶっちゃけ」「サクッと」「微妙」「倍返し」“言えそうで言えない”表現がスッキリ話せる！「まったり」「いっぱいいっぱい」「なにげに」「おもてなし」「ドヤ顔」「ポチる」ｅｔｃ．ふだんよく使う日本語がネイティブにも伝わるような画期的な学び方を伝授！

１　日常会話の表現（気持ちや状況を伝えるフレーズ；暮らし関連のフレーズ；社会・ビジネス関連のフレーズ；擬音語・擬態語）
２　流行の表現（はやりのフレーズ；時事的なフレーズ；少しくだけたフレーズ）
３　ウェブで使う表現（状況を表すフレーズ；インターネット・スラング）
４　ソーシャルメディアで使う表現（気持ちや状況を表す；ネイティブがよく使うフレーズ）

[日販商品データベースより]

ぶっちゃけ、サクッと、微妙、まったり、ポチる…。ふだんよく使う日常語の微妙なニュアンスを、絶妙に英訳した表現をふんだんに収録。言えそうで言えない表現がスッキリ話せる１冊。