内容情報
[BOOKデータベースより]
[BOOKデータベースより]
プロの翻訳家、職人として翻訳大国「日本」を支えてきた著者が初めて明かす、仕事の極意と醍醐味、そして読書の愉楽。名訳で知られる著者の瞠目のエッセイ！
翻訳万華鏡（蒟蒻問答；記憶の細道；桑名の焼き蛤；唐詩選の風景 ほか）
記憶の本箱（ユースクェーク；安楽椅子旅行者；二冊のビートルズ伝；チャーリー・パーカーとアメリカ社会 ほか）
翻訳の言語環境（先達の事績；白秋の『まざあ・ぐうす』；当世日本語事情；現代版・バベルの塔 ほか）
翻訳とは何か。プロの翻訳家、職人として翻訳大国「日本」を支えてきた著者が初めて明かす、仕事の極意と醍醐味、そして読書の愉楽。「Ｅ．Ｔ．」「星を継ぐもの」などの名訳で知られる著者の、瞠目のエッセイ。
この商品をご覧のお客様は、こんな商品もチェックしています。
- 捉え方を変えてみたら大抵の事が楽しくなった僕の話
-
価格：1,870円（本体1,700円＋税）
【2025年09月発売】
- 翻訳万華鏡
-
価格：990円（本体900円＋税）
【2024年01月発売】
- 池あきら フクロウエッセイ
-
価格：880円（本体800円＋税）
【2024年12月発売】
- 世界一不幸な男が、世界一幸せな男になるまでの物語
-
価格：1,760円（本体1,600円＋税）
【2024年06月発売】
- 料理は妻の仕事ですか？
-
価格：1,320円（本体1,200円＋税）
【2023年01月発売】
のマークが目印です。
翻訳とは何か。翻訳大国「日本」を支えてきた著者が初めて明かす仕事の極意と翻訳の醍醐味、読書の愉楽。瞠目のエッセイ！