翻訳の時代

ベンヤミン「翻訳者の使命」註解
叢書・ウニベルシタス　１００３
Ｌ’Ａ＾ｇｅ　ｄｅ　ｌａ　ｔｒａｄｕｃｔｉｏｎ．

法政大学出版局
アントワーヌ・ベルマン　岸正樹　

• 価格: 3,850円（本体3,500円＋税）
• 発行年月: 2013年12月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784588010033

内容情報

[BOOKデータベースより]

フランスの翻訳研究の第一人者であり、名著『他者という試練』で知られるベルマンが、二十世紀の翻訳論の「中心テクスト」としてのベンヤミンのエッセイを詳細に読み解く。バベル的な複数言語世界における逐語性、純粋性、忠実性についての理論的批判であるとともに、翻訳行為の歴史性や作品の存在論を問う精密な思索。国際哲学コレージュでの未刊の講義ノートを初集成した、翻訳思想への入門。

[日販商品データベースより]

フランスの翻訳研究の第一人者・ベルマンが、２０世紀の翻訳論の「中心テクスト」としてのベンヤミンのエッセイを詳細に読み解く。国際哲学コレージュでの未刊の講義ノートを初集成した、翻訳思想への入門。