オタク・イン・ＵＳＡ

愛と誤解のＡｎｉｍｅ輸入史
ちくま文庫　ま４２ー３

筑摩書房
パトリック・マシアス　町山智浩　

• 価格: 858円（本体780円＋税）
• 発行年月: 2013年07月
• 判型: 文庫
• ISBN: 9784480430618

内容情報

[BOOKデータベースより]

全米で人気が爆発した日本製オタク・カルチャー。しかしそれらが受け入れられるまでには、大いなる誤解と先駆者たちの苦闘があった―。／デタラメな英語吹き替えでダジャレ満載に！『ウルトラセブン』／大和魂を抜かれ、『スター・ブレイザーズ』として放映された『宇宙戦艦ヤマト』／ポルノもどきと弾劾されて打ち切られた『セーラームーン』はファンの署名で復活！

第１章　吹き荒れるオタク旋風（世界のオタクよ、団結せよ！；「やおい夫人」から「カワイイ」を守る美少女戦士たち　ほか）
第２章　ＵＳＡオタクの少年期（『ゴジラ対悪魔』を作ろうとした男；『ウルトラセブン』にはダジャレ満載？　ほか）
第３章　Ａｎｉｍｅは英語になった（トランスフォーマー対マシンロボ、アメリカ決戦！；ギャングスタ・ラッパーがゴライオンで合体！　ほか）
第４章　アメリマンガの世界（アメリカン・マンガ、略してアメリマンガ；小池一夫がバットマンを蘇らせた　ほか）
第５章　ＵＳＡオタク列伝（マサチューセッツの阿部小次郎；わしゃ、世界最年長のオタクだ！　ほか）