対人関係の言語学

ポライトネスからの眺め
開拓社言語・文化選書　３８

開拓社
福田一雄　

• 価格: 2,090円（本体1,900円＋税）
• 発行年月: 2013年06月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784758925389

内容情報

[BOOKデータベースより]

沈黙するか、そっと伝えるか、ずばり言うか、それとも意図を明示し、かつ聞き手に配慮して話すのか。言語の対人関係的機能をＢｒｏｗｎ　ａｎｄ　Ｌｅｖｉｎｓｏｎのポライトネス理論から考察。ポライトネスは、敬語や「丁寧さ」とどう違うのか。理論言語学的議論に加えて、著者の私的視点も思い切って導入。楽しく読める語用論の入門書。

第１章　言語使用とコンテクスト（言語と対人関係性；文の意味と話者の意味；コンテクストとはなにか；生きた言語とコンテクスト）
第２章　丁寧さとポライトネス（「わきまえ」と「かしこまり」―日本的丁寧さ；Ｂｒｏｗｎ　ａｎｄ　Ｌｅｖｉｎｓｏｎ（１９８７）のポライトネス理論；２種類のフェイス；フェイス侵害行為（ＦＴＡ）とその補償；２種類のポライトネス；ＦＴＡの程度と会話方略の選択）
第３章　消極的ポライトネス―対人的距離化（ポライトネス方略；敬語とポライトネス；２種類のフェイスのどちらのフェイスの侵害なのか；沈黙とオフレコードの意味機能；日英語の消極的ポライトネス―いくつかの実例から）
第４章　積極的ポライトネス―対人的距離の縮減（相手との距離縮減のポライトネス；「タメ口」の意味機能；ポライトネス意図と反ポライトネス意図；大学生と積極的ポライトネス；日英語のポライトネス―いくつかの実例から）
第５章　現代日本語の中のポライトネス現象（丁寧化する日本語；「優しさ」とポライトネス；「怒ること」とポライトネス；より豊かな日本語ポライトネスへ向けて）

[日販商品データベースより]

言語の対人関係的機能をＢｒｏｗｎ　ａｎｄ　Ｌｅｖｉｎｓｏｎのポライトネス理論から考察。ポライトネスは敬語や「丁寧さ」とどう違うのか。理論言語学的議論に加えて、筆者の私的視点も導入した、語用論の入門書。