完訳日本奥地紀行 １

東洋文庫　８１９
横浜ー日光ー会津ー越後　
Ｕｎｂｅａｔｅｎ　ｔｒａｃｋｓ　ｉｎ　Ｊａｐａｎ．

平凡社
イザベラ・Ｌ．バード　金坂清則　

• 価格: 3,300円（本体3,000円＋税）
• 発行年月: 2012年03月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784582808193

内容情報

[BOOKデータベースより]

イザベラ・バードの明治日本への旅の真実に鋭く迫る初版からの完訳決定版。正確を期した翻訳と丹念な調査に基づく巨細を究めた徹底的な注で、初めてわかる諸発見多数。

第一印象
旧きもの、新しきもの
江戸
習慣と身なり
寺院
中国人と従者
演劇
参拝
旅の始まり
粕壁から日光へ〔ほか〕

[日販商品データベースより]

イザベラ・バードの明治日本への旅の真実に鋭く迫る、初版からの完訳決定版。正確を期した翻訳とフィールドワークに基づく巨細をきわめた徹底的な注で、初めてわかる諸発見多数。〈受賞情報〉日本翻訳出版文化賞（第４９回）