異文化理解の落とし穴

中国・日本・アメリカ

岩波書店
張競　

• 価格: 2,640円（本体2,400円＋税）
• 発行年月: 2011年11月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784000221894

内容情報

[BOOKデータベースより]

文化の境界を越えて異質な世界に入り込むとき、人はしばしば意外なことに出会い、新しい発見をする。日常の暮らしぶり、その流儀や方法、常識あるいは良識はどう違うのか。違いは異文化間にいかなる齟齬を生みだすのか。本書は、異文化の海で生きてきた著者自身の航海日誌であり、「異文化を知る」実践。日本と中国、アメリカとのあいだに横たわる相違を拾い上げながら、さまざまな問いかけに対して応答する。違いを認識することで誤解が克服され、相互理解が深まることを、たくさんの面白い事例を紹介しつつ、平易かつ巧みに語った比較文化論の好著。

１　常識の違い、良識の尺度
２　文化の往還
３　忘れるための思い出
４　日本との出会い
５　異文化を生きて
６　美の魅惑と異文化交差
７　アメリカという測量点

[日販商品データベースより]

文化によって日常の暮らしの流儀や方法、常識、良識はどう違うのか。違いは異文化間にいかなる齟齬を生み出すのか。交わりの面白さとそこに潜む誤解や危うい認識のギャップを、事例とともに綴る比較文化論の好著。