政治家はなぜ「粛々」を好むのか

漢字の擬態語あれこれ
新潮選書　

新潮社
円満字二郎　

• 価格: 1,320円（本体1,200円＋税）
• 発行年月: 2011年10月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784106036903

内容情報

[BOOKデータベースより]

復興に向けて粛々と努力します。―政治家や役人がよく使う「粛々」ということばは、元をたどると、古代中国で鳥が羽ばたくようすを表す擬態語だった。我々がふつうに使っている漢字の熟語の中には、このように元は擬態語だったものが、実は多数含まれている。それらは元はどういう意味で、どのように輸入されて「日本語化」していったのか…。

プロローグ　そのことばはどこから来たか？
第１章　“漢字の擬態語”入門
第２章　中国語から日本語へ
第３章　受け継がれる“ことば”
第４章　変化の中のきらめき
エピローグ　“ことば”の大河のほとりで

[日販商品データベースより]

元をたどると、古代中国で鳥が羽ばたくようすを表す擬態語だった「粛々」。そのほか、堂々、酩酊、辟易、溌剌など、様々な例を取り上げ、中国で生まれ日本で育った漢字文化の特異な歴史を探る。