書を学ぶ人のための唐詩入門

二玄社
村山吉広　

• 価格: 2,420円（本体2,200円＋税）
• 発行年月: 2010年08月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784544011630

内容情報

[BOOKデータベースより]

王維・李白・杜甫・韓愈・白居易・柳宗元・杜牧など、初唐から晩唐までの代表的な百余首、唐代の名詩を鑑賞する。「唐詩の名訳」では、佐藤春夫・會津八一・井伏鱒二・土岐善麿など日本人による唐詩の名訳を紹介。「唐詩条幅の読法」では、唐詩が書かれた書作品の読解法を伝授。

第１章　唐詩概説
第２章　唐詩名詩鑑賞（初唐の詩人たちの作品；盛唐の詩人たちの作品；中唐の詩人たちの作品　ほか）
第３章　唐詩の名訳（漢詩の和訳史；佐藤春夫の訳詩抄；土岐善麿の『鴬の卵』　ほか）
第４章　唐詩条幅の読法（章碣「焚書坑」（七言絶句）宮島詠士書；韓愈「梯橋」（五言絶句）中島撫山書；張説「送梁六」（七言絶句）伊藤蘭嵎書　ほか）

[日販商品データベースより]

王維、李白、杜甫、白居易、柳宗元など、初唐から晩唐までの代表的な唐代の詩について、原文・訓読・語釈・口語訳・鑑賞を掲載。佐藤春夫などの七五調の名訳も紹介。唐詩が書かれた書作品の読解法を伝授。