源氏物語 ４

ウェイリー版
平凡社ライブラリー　６６６

平凡社
紫式部　アーサー・デーヴィド・ウェーリ　佐復秀樹　

• 価格: 1,760円（本体1,600円＋税）
• 発行年月: 2009年03月
• 判型: 文庫
• ISBN: 9784582766660

内容情報

[BOOKデータベースより]

薫自身は熱心に御仏の名前に訴えかけつづけた。しかし「…」祈りをあげるごとに総角が縮んで、次第に衰えてゆくのが薫にはわかった（「総角」）。妹の小芹を匂に、自分は総角と―薫の目論見はその姉娘の死によって壊れる。身代わりの人形のように浮舟が現れる。かくて奇矯な個性たちはドラマを加速させる。ウェイリーが愛した宇治十帖の世界のリアルが物語の棹尾を飾る。全４巻完結。

[日販商品データベースより]

２０世紀前半、ウェイリーの英訳によってこの物語は世界文学になった。それを忠実に日本語訳し、一気読みできる近代小説・源氏物語を提供する。最終巻は、ウェイリーが愛した「宇治十帖」の世界。