英訳聖書の語学・文学・文化的研究

学術叢書　

学術出版会 日本図書センター
清水護　

• 価格: 7,150円（本体6,500円＋税）
• 発行年月: 2007年10月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784284000666

内容情報

[BOOKデータベースより]

カルチャーショック―‘ｈｅａｖｙ‐ｌａｄｅｎ’と‘ｗｈｉｔｅｄ　ｓｅｐｕｌｃｈｒｅ’をめぐって
現代英語訳聖書数種を通じて見た仮定法の用法について
Ｏｓｃａｒ　Ｗｉｌｄｅの文体の一面―Ａ　Ｈｏｕｓｅ　ｏｆ　Ｐｏｍｅｇｒａｎａｔｅｓを中心に
欽定英訳聖書と‘ａｎｄ’について
欽定英訳聖書の‘Ｏｆ‐Ｇｅｎｉｔｉｖｅ’の諸相
‘Ｃｒｅａｔｅｄ　ｈｅ　ｈｉｍ’と‘Ｇｏｄ　ｄｏ　ｓｏ　ａｎｄ　ｍｏｒｅ…’をめぐって
聖書の重複語法管見―‘ｔｈｅ　ｄａｙｓ　ｏｆ　ｏｕｒ　ｙｅａｒｓ’を中心に
欽定英訳聖書の語法・語彙の二三について
欽定英訳聖書とｓｈａｋｅ　ｓｐｅａｒ
Ｔｈｅ　Ｎｅｗ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　Ｂｉｂｌｅ（１９６１）の英語の特色〔ほか〕

[日販商品データベースより]

英訳聖書を様々な角度から分析し、その諸相を明らかにするとともに、英訳聖書に親しむことの知的・精神的意義を提示する稀有な論集。前著「英国民の伝統と聖書」以降に書いたものを中心にまとめた１冊。