国境を越えた源氏物語

紫式部とシェイクスピアの響きあい
エンゼル叢書　１０

ＰＨＰエディターズ・グループ ＰＨＰ研究所
岡野弘彦　

• 価格: 1,650円（本体1,500円＋税）
• 発行年月: 2007年10月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784569692593

内容情報

[BOOKデータベースより]

紫式部とシェイクスピア、その心は、言葉を越えて現代に響きあう。―京都発：母語文藝による世界遺産への旅。京都ルネサンス・行動提言２。

１　Ｌｅｃｔｕｒｅ・源氏物語とシェイクスピアのめぐり逢い―架け橋としてのアーサー・ウェイリーの功績（源氏物語と根生いのこころ；シェイクスピアから見えてきた源氏物語；源氏物語を世界文学にしたアーサー・ウェイリー）
２　Ｄｉｓｃｕｓｓｉｏｎ・古典は我々にかく語りき（奥深い源氏物語の世界；比較文学論が問いかけているもの；翻訳は原文にどこまで近づけるか―三者の訳を比較して）
３　Ｅｓｓａｙ・「古典に学ぶ」ということ―「根生いのこころ」を見つめながら（「もののあはれ・いろごのみ」の文藝復興；言葉を考え、学び続けることの意味―谷崎潤一郎とアーサー・ウェイリーの言語観から；教養ルネサンスとしての源氏物語）

[日販商品データベースより]

紫式部とシェイクスピア、その心は言葉を越えて現代に響き合う…。世界中で愛される源氏物語。その意味をシェイクスピアとの文藝比較から模索。時空を超え、母語に遡り、日本人の心に迫る。源氏物語千年紀記念出版。