われわれはみな外国人である

翻訳文学という日本文学
五柳叢書　８９

五柳書院
野崎歓　

• 価格: 3,850円（本体3,500円＋税）
• 発行年月: 2007年06月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784901646116

内容情報

[BOOKデータベースより]

翻訳は日々あたらしい。今、読者に伝わる言葉は、どう創られるのか。プルースト、ジッドから現代の小説家まで、著者が、その作品の魅力を縦横に綴ったオマージュ集成。

第１部　フランス文学の日々（あこがれの作家たち；現代小説を追いかけて；フランス文学多面体）
第２部　翻訳文学または／すなわち日本文学（エッセイの愉しみ、翻訳のたくらみ；本の波間を漂って；日本語作家礼讃）

[日販商品データベースより]

翻訳は日々新しい。今、読者に伝わる言葉は、どう創られるのか…。プルースト、ジッドからトゥーサン、ソレルス、谷崎潤一郎や笙野頼子まで、著者がその作品の魅力を縦横に綴ったオマージュ集成。