乗っ取られた聖書

学術選書　０２０

京都大学学術出版会
秦剛平　

• 価格: 1,980円（本体1,800円＋税）
• 発行年月: 2006年12月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784876988204

内容情報

[BOOKデータベースより]

エジプトのアレクサンドリアを舞台に、当時の世界的言語ギリシア語に訳された「七十人訳聖書」成立の経緯と、この聖書が次第にキリスト教徒によって利用されていく過程を明らかにする。ユダヤ・キリスト教の基本文献の精読と、西洋古典学の多方面にわたる史料の博引旁証によって、著者は大胆な仮説を提示し、緻密に論証する。われわれが抱くユダヤ教やキリスト教についての常識的理解は、これによって見事に覆される。

第１章　アレクサンドリアの町
第２章　アリステアスの書簡
第３章　誤解を解くために
第４章　こうも違う―ギリシア語訳とヘブル語テクスト
第５章　ギリシア語訳の一応の完成とその利用
第６章　イエスの登場と教会の物書きたち
第７章　ギリシア語訳を乗っ取られ
第８章　古代の重要な写本について
第９章　近代語訳から現代語訳へ
第１０章　まとめてみると

[日販商品データベースより]

聖書が当時の世界的言語ギリシア語に訳される経緯と、その聖書がキリスト教徒によって利用されていく過程を平易に説く。基本文献の精読と、多方面にわたる史料の博引傍証によって大胆な仮説を提示し、精密に論証。