両面文字

木耳社
遠山由美　

• 価格: 3,135円（本体2,850円＋税）
• 発行年月: 2006年09月
• 判型: Ｂ５
• ISBN: 9784839359027

内容情報

[BOOKデータベースより]

両面文字とは、新しい文字の仕組みである。アルファベットは一文字では意味を成さないが複数集まったとき単語となる。これは複数の字画から成る漢字の性質とよく似ている。そこで日本語の表記法を解体し、構成要素を同義の英語表現に該当するアルファベットに置き換えて再構築する。すると意味は等価置換された別の文字、外壁は日本的な造形を残しつつも内装は英語で表現された姿が顕れる。これが両面文字・ＤＵＡＬ　ＬＥＴＴＥＲとなる。

組合せと変態―両面文字のこころみ
枕草子
日々のことば
主婦
般若心経
伝統の書
月のうさぎ
書物のなかで

[日販商品データベースより]

和文と英文を分解し、著者の感性で再構築して作られた、線と空間の芸術である両面文字。その新しい文字の仕組みである両面文字で、言葉・詩句・文が表現された作品を紹介。全作品著者による解説も付す。