いにしえからのラブレター せつなくて

ブルーム・ブックス　

ソニー・ミュージックソリューションズ
ｒｙｏ　

• 価格: 1,540円（本体1,400円＋税）
• 発行年月: 2005年08月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784789726191

内容情報

[BOOKデータベースより]

昔も今も、恋する気持ちはおなじ。一千年の昔から、永遠のＩ　ＬＯＶＥ　ＹＯＵをあなたに。『古今集・新古今集』から恋人たちの歌を選りすぐり、今の言葉で綴ってみました。

この波のように―立ちかへりあはれとぞ思ふよそにても
思いのたけを―山ざくら霞の間よりほのかにも
雪景色―春日野の雪間をわけておひいでくる
胸さわがせて―葦鴨のさわぐ入江の白波の
君への思い―あしひきの山下水の木隠れて
片糸だけでは―片糸をこなたかなたに縒りかけて
夢ならば…―思ひつつ寝ればや人の見えつらむ
言えない思い―忍ぶればくるしきものを人知れず
冷たいあなた―つれもなき人を恋ふとて山彦の
思ってくれてる？―思ふとも恋ふとも逢はむものなれや〔ほか〕

[日販商品データベースより]

時代がどんなに変化しても、言葉がどんなに違っていても、恋する気持ちは同じ。続編刊行にあたり古今集和歌集・新古今和歌集の中から恋人たちの歌を選りすぐり、現代の言葉で綴った。今回は英訳付き。