シリーズ言語対照 第５巻

外から見る日本語
主題の対照　

くろしお出版
中川正之　西光義弘　益岡隆志　 益岡隆志

• 価格: 3,300円（本体3,000円＋税）
• 発行年月: 2004年12月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784874243145

内容情報

[BOOKデータベースより]

２００３年７月２６日・２７日に神戸研究学園都市大学共同利用施設「ユニティ」を会場として、「言語対照シンポジウム―主題をめぐって」と題するシンポジウムを開催した。本書は、このシンポジウムにおける９つの発表とそれに対する２つのコメントを収めたものである。すなわち、第１部「論文編」（全９章）がシンポジウムでの発表に基づく論文であり、第２部「解説（コメント）編」（第１０章・第１１章）が当日のコメントに基づく論考である。

第１部　論文編（日本語の主題―叙述の類型の観点から；中国語における語順と主題化―主題化とその周辺の概念を中心に；景頗語（Ｋａｃｈｉｎ）の主題マーカーについて；Ｏｎ　ｔｈｅ　ｍａｒｋｉｎｇｓ　ｏｆ　ｓｕｂｊｅｃｔｓ　ｗｉｔｈ　ｈｉｇｈ　ｔｏｐｉｃａｌｉｔｙ　ｉｎ　ｐｕｒｅ　ｃｏｌｌｏｑｕｉａｌ　Ｂｕｒｍｅｓｅ；フィリピン諸語における主題―タガロク語のａｎｇ句の主題性を中心に；英語のトピック構文；スペイン語の主題に関する記述的研究；ロシア語のテーマ―テーマ・レーマ区分の観点から；マテンゴ語の主題―他のバンツー諸語との比較から）
第２部　解説（コメント）編（主題の対照に必要な視点；「主題」の対照と日本語の「は」）