箸とチョッカラク

ことばと文化の日韓比較
ドルフィン・ブックス　

大修館書店
任栄哲　井出里咲子　

• 価格: 1,980円（本体1,800円＋税）
• 発行年月: 2004年05月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784469212877

内容情報

[BOOKデータベースより]

似ている文化同士は、互いの違いが見えにくい！？よりよい相互理解のための必読の書。

１　おいしく召し上がってください
２　どうしてボーイフレンドがいないんですか
３　泣く子に乳をやる
４　社長様はいらっしゃいません
５　お膳の足が折れるまで
６　母はもっと若く見えるんですよ
７　「君」と“クン”

[日販商品データベースより]

日本と韓国とは似ているが違う。そして似ているからこそ、互いに先入観を抱き、そこから思わぬ誤解や摩擦を招きかねない関係にある。ついつい同じと思ってしまう日韓文化に潜む微妙な違いを論じる白眉の言語文化論。