ゲスト さん (ログイン)
ゴールデンウイークの営業についてのご案内
お取り扱い商材の変更について
オンライン書店【ホンヤクラブ】はお好きな本屋での受け取りで送料無料!新刊予約・通販も。本(書籍)、雑誌、漫画(コミック)、洋書など在庫も充実
ポプラ社 鴻巣友季子
ホンヤクとかけて、なんと解く?『嵐が丘』新訳の裏話も満載のエッセイ。
1 ホンヤク棒高跳び(ホンヤク棒高跳び;女訳者は性根がわるいか;棒高跳びとパスタの関係;訳者とマラソンランナー(孤独編;駆け引き編);ホンヤク二人羽織(漁師が網を打つ;ホンヤクの踊り方;翻訳者はドン・キホーテ?) ほか)2 翻訳対談 柴田元幸氏と(すべての翻訳は暫定案である;嵐が丘;五十年の差;ことばの筋力;ことばのグレイゾーン ほか)
ホンヤクとかけて、なんと解くか。翻訳という仕事を、翻訳の魅力が伝わるようにホンヤクして紹介。「嵐が丘」新訳の裏話も満載の楽しいエッセイ集。巻末には柴田元幸氏との対談も収録。
ページ上部へ戻る
この商品に寄せられたカスタマーレビューはまだありません。
レビューを評価するにはログインが必要です。
この商品に対するあなたのレビューを投稿することができます。
本好きのためのオンライン書店
Honya Club.comは日本出版販売株式会社が運営しているインターネット書店です。ご利用ガイドはこちら
1位
又吉直樹
価格:1,320円(本体1,200円+税)
【2015年03月発売】
一覧を見る
[BOOKデータベースより]
ホンヤクとかけて、なんと解く?『嵐が丘』新訳の裏話も満載のエッセイ。
1 ホンヤク棒高跳び(ホンヤク棒高跳び;女訳者は性根がわるいか;棒高跳びとパスタの関係;訳者とマラソンランナー(孤独編;駆け引き編);ホンヤク二人羽織(漁師が網を打つ;ホンヤクの踊り方;翻訳者はドン・キホーテ?) ほか)
[日販商品データベースより]2 翻訳対談 柴田元幸氏と(すべての翻訳は暫定案である;嵐が丘;五十年の差;ことばの筋力;ことばのグレイゾーン ほか)
ホンヤクとかけて、なんと解くか。翻訳という仕事を、翻訳の魅力が伝わるようにホンヤクして紹介。「嵐が丘」新訳の裏話も満載の楽しいエッセイ集。巻末には柴田元幸氏との対談も収録。