コヨーテ読書

翻訳・放浪・批評

青土社
管啓次郎　

• 価格: 2,640円（本体2,400円＋税）
• 発行年月: 2003年04月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784791760251

内容情報

[BOOKデータベースより]

孤独で気ままな小さな足どりの読書が、野火のように豪勢に世界を燃えあがらせる―。「亡命と流浪の書物」を旅する翻訳文学者の、みずみずしい思索の軌跡。

１　翻訳という手仕事（鳥のように獣のように―国境・沙漠・翻訳；鳥でもなく獣でもなく―翻訳という傷；翻訳人、新しいヨナたち　ほか）
２　亡命と流浪の記述（流浪する響き；Ｔｗｏ　ｈｏｍｅ　Ｉｓｌａｎｄｓ―二冊のエグジログラフィ；火山が私を生んだ―ギャレット・ホンゴー；チカーノ・アパッチの肖像―ジミー・サンティアゴ・バカ　ほか）
３　批評としての移動（移住、外国語、批評、スペインのように見えた、でもそこは―ヘミングウェイと「異郷」；Ｆｏｇｏ，ａｇｕａ，ｖｉｄａ（火、水、生）―吉増剛造、エレメントの闘争；ワイキキのジョルジオ―ホルヘ・ルイス・ボルヘス　ほか）