グリム童話〈受容〉の社会学

翻訳者の意識と読者の読み

東洋館出版社
須田康之　

• 価格: 4,950円（本体4,500円＋税）
• 発行年月: 2003年02月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784491018638

内容情報

[BOOKデータベースより]

本書は、文化財としてのグリム童話を受容する受け手に焦点化し、彼らの受け取りの実態を明らかにするとともに、そこからいかなる教育的価値意識が認められるのかを探ることを目的としている。

第１部　本研究の理論的検討（問題設定と研究枠組み；文化財としての「グリム童話」の検討）
第２部　翻訳者の意識―社会的レベルでの受容（グリム童話の翻訳・翻案；明治期の雑誌からみた受容の特徴；時期ごとにみた受容の特徴）
第３部　読者の読み―読者レベルでの受容（子どもと成人の受容比較；児童の読み―性別による違い；異文化間におけるテクストの受容）
総括

[日販商品データベースより]

日本人はいかにして文化としての他者を認識してきたか。文化財としてのグリム童話を受容する受け手に焦点化し、彼らの受け取りの実態を明らかにするとともに、そこからいかなる教育的価値意識が認められるかを探る。