ネクラーソフ選詩集

英訳・和訳

慶應義塾大学出版会
ニコライ・アレクセーエヴィチ・ネクラーソフ　入野田義人　ウェロニカ・マカロワ　

• 価格: 2,200円（本体2,000円＋税）
• 発行年月: 2001年03月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784766408294

内容情報

[BOOKデータベースより]

本書は、日本語圏の読者と英語圏の読者に偉大なロシアの詩人ニコライ・ネクラーソフの作品を紹介する。彼の作品は単なる美的な楽しみを与えてくれる読み物どころではない。彼の作品はロシア文化を理解するための手段より以上の物である。その作品は一人の人間になる方法についての概説なので、世界中の人々にふさわしい作品なのである。

赤鼻の冬将軍
詩人と市民
さる貴人宅の正門脇での黙想
エリョームシカのための歌
「私は心底自分を軽蔑する」
「心広き詩人は幸いなるかな」
「人生の祭日―青春時代の歳月」
「今日はただただ陰鬱な気分だ」
「黙せ、復讐と悲しみの女神よ！」
予言者
「暗黒の日」

[日販商品データベースより]

農奴制からの脱却を目指した19世紀半ばのロシアにおける「市民詩」の代表者、ネクラーソフの選詩集。英語訳と日本語訳の対訳で構成。
ネクラーソフはロシア四大詩人の一人とされているが、その翻訳書は現在入手困難になっている。