英和・和英語彙

幕末の日本語研究

三省堂
ウォルター・ヘンリー・メドハースト　加藤知己　倉島節尚　

• 価格: 13,200円（本体12,000円＋税）
• 発行年月: 2000年03月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784385359625

内容情報

[BOOKデータベースより]

本書では原本であるＷ．Ｈ．Ｍｅｄｈｕｒｓｔ著“Ｅｎｇｌｉｓｈ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　ａｎｄ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　ａｎｄ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　Ｖｏｃａｂｕｌａｒｙ”の全ページを複製し、資料として提供するとともに、加藤と倉島がそれぞれの立場から考察を加えた。また、英和の部は分類体で編集されており、和英の部はイロハ順に配列されているので、検索の便を図るために見出し語の索引をそえた。

「複製」ＡＮ　ＥＮＧＬＩＳＨ　ＡＮＤ　ＪＡＰＡＮＥＳＥ　ＡＮＤ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　ａｎｄ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　ＶＯＣＡＢＵＬＡＲＹ
「日本語訳」序文
第１章　『英和・和英語彙』について
第２章　『英和・和英語彙』の英和の部について
第３章　『英和・和英語彙』の日本語