- 翻訳と日本文化
-
- 価格
- 1,980円（本体1,800円＋税）
- 発行年月
- 2000年04月
- 判型
- Ｂ６
- ISBN
- 9784634471504
この商品をご覧のお客様は、こんな商品もチェックしています。
- 我が焔炎にひれ伏せ世界 ｅｐ．３
-
価格：748円（本体680円＋税）
【2024年08月発売】
- 蛍と月の真ん中で
-
価格：792円（本体720円＋税）
【2024年06月発売】
- 辺境モブ貴族のウチに嫁いできた悪役令嬢が、めちゃくちゃできる良い嫁なんだが？ ２
-
価格：1,540円（本体1,400円＋税）
【2024年06月発売】
- 我が焔炎にひれ伏せ世界 ｅｐ．２
-
価格：726円（本体660円＋税）
【2024年01月発売】
- 辺境モブ貴族のウチに嫁いできた悪役令嬢が、めちゃくちゃできる良い嫁なんだが？
-
価格：1,430円（本体1,300円＋税）
【2024年03月発売】
のマークが目印です。
[BOOKデータベースより]
外国から新しい文化を学んできた日本人。その言語は原文ではなく翻訳という形で取り入れられ、広まった。「翻訳」の観点から、日本の文化の歴史を探り、日本人のアイデンティティーに迫る。
１ 翻訳が紡ぐ日本文化史（名詩名訳の文化史的系譜―異文化遭遇の現場；日本人の教養の伝統をめぐって―中国文学・文化受容史；受胎告知―キリシタンの翻訳と絵画 ほか）
２ 訳される日本文学（ただいま翻訳中―三つ目の英訳『源氏物語』；象のつくり方―村上春樹を訳して；冒険の時代―韓国の「村上春樹現象」 ほか）
３ 翻訳の舞台裏（翻訳ビジネスの舞台裏；翻訳と外交；映画字幕の世界と翻訳者―一秒四文字の決断）
４ 座談会・日本という翻訳の宇宙―文化を映す翻訳・翻訳が映す文化