- 在庫状況:出版社よりお取り寄せ(1週間程度で出荷)
- 春の日や庭に雀の砂あひて
-
E.J.キーツの俳句絵本
In a spring garden.偕成社
リチャード・ルイス エズラ・ジャック・キーツ 乾侑美子- 価格
- 1,980円(本体1,800円+税)
- 発行年月
- 1999年06月
- 判型
- A4
- ISBN
- 9784039602503
[BOOKデータベースより]
アメリカの絵本作家エズラ・ジャック・キーツが、日本の俳句をもとに、イメージをふくらませ、すばらしいコラージュの絵本にしました。俳句は、日本が世界にほこれる文化です。たった17音で、自然の美しさや自分の心の動きなどをみごとにいいあらわしてしまうこの詩は、世界中の人によろこばれ、今ではハイクとして、大人も子どもも、自分たちのことばで楽しんでいます。また、江戸時代の俳句も、英語に訳されると、こんなふうに、世界の子どもたちがそれをたのしめるものになります。これも、すばらしいことですね。
この商品をご覧のお客様は、こんな商品もチェックしています。
- おまたせクッキー
-
価格:1,320円(本体1,200円+税)
【1987年08月発売】
- にんじんケーキ 改訂版
-
価格:1,430円(本体1,300円+税)
【2009年05月発売】
- はみがき、やーだよ!
-
価格:1,430円(本体1,300円+税)
【2003年06月発売】
- せかい一わるいかいじゅう
-
価格:1,540円(本体1,400円+税)
【1990年08月発売】
- こわくなんかないよ、モーリッツ
-
価格:1,430円(本体1,300円+税)
【2000年11月発売】
俳句に疎いからか、この本の中に収録された俳句を選んだのが日本人ではなかったからか、外国人が文字の部分のみならず、描いた絵が日本人より日本的だったからか、正直言えば唸ってしまいました。
俳句とその英訳と、英語訳から逆輸入的な和訳。
実験的な絵本ですが、すごいと思います。(ヒラP21さん 60代・千葉県 )
【情報提供・絵本ナビ】