杉本つとむ著作選集 ２

近代日本語の成立と発展　

八坂書房
杉本つとむ　

• 価格: 14,300円（本体13,000円＋税）
• 発行年月: 1998年05月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784896947724

内容情報

[BOOKデータベースより]

中世から現代に至る女ことば・女の名についての論考と、多岐に亘る洋学関連の研究のうち、物理・化学用語の創訳過程・翻訳デアル体の発生と展開等用語・文体をめぐる論考を集成。

第１部　女性語とその史的展開（女のことば小史；江戸時代、女ことばの世界；吉原と遊女とことば；現代、女ことばの展開；近代日本語の中の女の名）
第２部　学術用語と新文体の創始（近代日本語と洋学；十九世紀外国語学習と翻訳の世界；近代日・中学術用語交渉史序説；近代語の標章；欧文翻訳文体・思想とその史的変遷）