翻訳

ヘルメス３
叢書・ウニベルシタス　３１１
Ｈｅｒｍｅｓ　�V：ｌａ　ｔｒａｄｕｃｔｉｏｎ．

法政大学出版局
ミッシェル・セール　豊田彰（１９３６ー）　輪田裕　

• 価格: 3,850円（本体3,500円＋税）
• 発行年月: 1990年10月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784588003110

内容情報

[BOOKデータベースより]

科学の動向と哲学との関係を論じ、絵画と同時代の知との対応を語り、書物の解読を通じて現醍の諸問題へのアプローチを試みるなど、科学・哲学・芸術を一望の下に収める広大なテキスト空間において、自在に知の変換＝翻訳を試みる。〈ヘルメス〉シリーズの第３弾。

１　科学（樹木の翻訳；生命、情報、第２法則；裏切り―死の支配）
２　哲学（デカルトを静力学の用語に翻訳すると―円；ライプニッツを数学用語に再翻訳すると；オーギュスト・コントを百科学に自己翻訳すると）
３　絵画（神々の食物と金；ラ・トゥールはパスカルを翻訳する；ターナーはカルノーを翻訳する）
４　地球（ルマンとフォークナーは聖書を翻訳する）

[日販商品データベースより]

核兵器に象徴される科学と権力の問題，都市と農村の問題，絵画と知との関係など，現代の諸問題への関心を自在に表明し，地球環境論への巨視的アプローチを試みる。