- トムとピッポとおさんぽ
-
- 価格
- 880円（本体800円＋税）
- 発行年月
- 1990年01月
- 判型
- Ａ４
- ISBN
- 9784845704620
この商品をご覧のお客様は、こんな商品もチェックしています。
- きらぼしちゃんともりのクリスマス
-
価格：1,430円（本体1,300円＋税）
【2020年11月発売】
- どもるどだっく
-
価格：1,540円（本体1,400円＋税）
【2016年06月発売】
- ＨＥＬＬＯ，ＷＯＲＬＤ！たいようけい
-
価格：1,210円（本体1,100円＋税）
【2023年02月発売】
のマークが目印です。
『トムとピッポさんぽへおでかけ』という絵本を読んで、過去に別訳のこの絵本が出版されていたことを知り、読んでみました。
『トムとピッポさんぽへおでかけ』とこちらの訳の一番大きな違いは、主人公トムが、三人称で描かれているか、一人称で描かれているかではないかと思いました（他にももちろん文章の違いはありますが）。
これまでの少ない経験から感じていることですが、息子は主人公が「ぼく／わたし」と書かれている絵本はあまり好みでないようです。2歳の息子には、「ぼく」と書かれているから感情移入できるというわけではなく、三人称で、「トムはー」と書かれている方が、内容を理解しやすいからではないかと思っています。もう少し大きくなれば、また違ってくると思いますが。（さみはさみさん 30代・東京都 男の子２歳）
【情報提供・絵本ナビ】