|
ゲスト さん （ログイン） |
|
|
ゲスト さん （ログイン） |
|
オンライン書店【ホンヤクラブ】はお好きな本屋での受け取りで送料無料！新刊予約・通販も。本（書籍）、雑誌、漫画（コミック）など在庫も充実
本好きのためのオンライン書店
Honya Club.comは日本出版販売株式会社が運営している
インターネット書店です。ご利用ガイドはこちら
 |
 |
価格：2,200円（本体2,000円＋税）
【2019年01月発売】
価格：858円（本体780円＋税）
【2021年12月発売】
価格：4,950円（本体4,500円＋税）
【2020年06月発売】
のマークが目印です。
HonyaClub会員規約個人情報の取扱いに関する規程
[BOOKデータベースより]
『村上春樹はどう誤訳されているか』の続編である。対象を『ノルウェイの森』一作に絞り、より深い考察を試みる。
英語版『ノルウェイの森』について
[日販商品データベースより]第１章 誤訳・変更・省略・追加
第２章 アメリカ版とイギリス版の違い
対象を「ノルウェイの森」に絞った、「村上春樹はどう誤訳されているか」の続編。物語の進行順に例を挙げ、誤訳、変更、追加、省略などについて短いコメントを加える。また、アメリカ版とイギリス版の違いも検証。