- 耳のなかの魚
-
翻訳＝通訳をめぐる驚くべき冒険
Ｉｓ Ｔｈａｔ ａ Ｆｉｓｈ ｉｎ Ｙｏｕｒ Ｅａｒ- 価格
- 3,520円（本体3,200円＋税）
- 発行年月
- 2021年05月
- 判型
- Ｂ６
- ISBN
- 9784801005655
この商品をご覧のお客様は、こんな商品もチェックしています。
- ことばを学ぶとはどういうことか
-
価格：1,012円（本体920円＋税）
【2026年03月発売】
- 〈連鎖〉の冒険
-
価格：3,520円（本体3,200円＋税）
【2026年05月発売】
- 都市を飼い慣らす 新装版
-
価格：3,520円（本体3,200円＋税）
【2026年03月発売】
- 死の商人 戦争と兵器の歴史
-
価格：1,056円（本体960円＋税）
【2024年06月発売】
- 公共政策分析入門
-
価格：2,530円（本体2,300円＋税）
【2026年03月発売】
のマークが目印です。
[BOOKデータベースより]
吹き替え映画、前衛文学、自動翻訳機、ニュルンベルク裁判、聖書翻訳…あらゆる時代と場所をめぐり、翻訳不可能性に抗いながら“翻訳＝通訳”が何をなすものかを明らかにする。博覧強記の著者による、空前絶後の翻訳論！！
訳文とは何か？
翻訳＝通訳をなくすことはできるか？
われわれはなぜそれを「翻訳」と呼ぶのか？
翻訳について人が言うこと
異質性という虚構―「異言語らしさ」のパラドックス
ネイティヴの運用力―あなたの言語は本当にあなたのものですか？
意味は単純なものじゃない
単語はさらに厄介だ
辞書を理解する
直訳の神話〔ほか〕