|
ゲスト さん （ログイン） |
|
|
ゲスト さん （ログイン） |
|
オンライン書店【ホンヤクラブ】はお好きな本屋での受け取りで送料無料！新刊予約・通販も。本（書籍）、雑誌、漫画（コミック）、洋書など在庫も充実
本好きのためのオンライン書店
Honya Club.comは日本出版販売株式会社が運営している
インターネット書店です。ご利用ガイドはこちら
 |
 |
のマークが目印です。
HonyaClub会員規約個人情報の取扱いに関する規程
[BOOKデータベースより]
はじめに 二葉亭のツルゲーネフものとゴーゴリものについて
[日販商品データベースより]第１章 『あひゞき』初訳と改訳
第２章 『肖像畫』と処女創作作品『浮雲』
第３章 中期から後期の創作活動―『むかしの人』を中心として
第４章 晩年の創作活動―『狂人日記』を中心として
第５章 翻訳者二葉亭の貢献
ロシア文学の逐語的翻訳を通じて、近代日本語文学に決定的な革新をもたらした二葉亭四迷。その貢献の内実を、忘れられがちなゴーゴリ作品群にも光をあてて詳細に跡づけ、分析した翻訳研究の労作。