- 在庫状況:出版社よりお取り寄せ(1週間程度で出荷)
- A little flower
-
英語版
- 価格
- 1,980円(本体1,800円+税)
- 発行年月
- 2015年07月
- 判型
- B5変
- ISBN
- 9784062196222
[BOOKデータベースより]
太古の昔から連綿と続いてきた、いのちの物語。平山郁夫画伯の娘・弥生と妻・美知子の共作で話題となった「いちりんの花」の英語版がピーター・マクミランの訳により誕生!
[日販商品データベースより]天と地が分かれ、一輪の花が咲きました。
それは、大地いっぱいに広がり、やがて動物や人があらわれます。そこには、たくさんの喜びもありますが、抱えきれないほどの大きな悲しみもあります。
それでもお日様は地上を照らしています。どんな悲しみのあとでも、また一輪の花が咲き、やがてそれは大地いっぱいに広がっていくのです。
詩的な日本語で綴られた絵本を、英語翻訳の大家、ピーターマクミラン氏が、みごとに翻訳。
天と地が分かれ、一輪の花が咲きました。
それは、大地いっぱいに広がり、やがて動物や人があらわれます。そこには、たくさんの喜びもありますが、抱えきれないほどの大きな悲しみもあります。
それでもお日様は地上を照らしています。どんなに悲しみのあとでも、また一輪の花が咲き、やがてそれは大地いっぱいに広がっていくのです。
詩的な日本語で綴られた絵本を、英語翻訳の大家、ピーターマクミラン氏が、みごとに翻訳。