アーサー・ウェイリー『源氏物語』の翻訳者

平川〓弘決定版著作集　

勉誠社
平川祐弘　

• 価格: 15,400円（本体14,000円＋税）
• 発行年月: 2020年06月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784585294245

内容情報

[BOOKデータベースより]

１　アーサー・ウェイリー『源氏物語』の翻訳者（中国詩の新世界；西洋人の謡曲発見；日本の女たち　ほか）
２　『袁枚』―「日曜日の世紀」の一詩人
３　母国語で詩を書くことの意味―比較文化史的に見た詩論の発生
４　世界の中の日本を愛したい（『源氏物語』の歌とウェイリーの英訳―エクスプリカシオンの試み；指食いの女と美相なき女―「雨夜の品定め」；香りと匂い　ほか）
５　地球化時代の英語教育―内外の教養を血肉化した多力者を養成せよ（平川先生の講義の思い出；ウェイリー夫人を訪ねた日のこと；「平川式一石二鳥の教育法」の効能　ほか）

[日販商品データベースより]

天才翻訳家ウェイリーの人物像、業績をまとめ、『源氏物語』の魅力を解説した『アーサー・ウェイリー―『源氏物語』の翻訳者』、18世紀中国の代表的文人・袁枚の詩日記を、アーサー・ウェーリーによる英訳も参照しつつ日本語近代詩に蘇らせた『袁枚―「日曜日の世紀」の一詩人』他、『源氏物語』関連の単行本未収録論文、これからの教育・教養についての問題を提起した論文などを収録。
平川祐弘決定版著作集全18巻、完結！