英文契約書の書き方 第３版

日経文庫　１４１５

日経ＢＰＭ（日本経済新聞出版本部） 日経ＢＰマーケティング
山本孝夫（法学）　

• 価格: 1,320円（本体1,200円＋税）
• 発行年月: 2019年11月
• 判型: Ｂ４０
• ISBN: 9784532114152

内容情報

[BOOKデータベースより]

国際ビジネスに不可欠な英文契約書を書くための考え方・ポイントを、例文とその解説を通して紹介する実践的な入門書です。本書の例文は、著者の３０年以上にわたる国際法務の実務経験に裏付けられた「生きた」ものばかり。さまざまなビジネスシーンで通用する内容・表現です。情報化、知財重視を反映し、ますます重要性を増しつつある秘密保持契約、販売店契約を新しい章立てのもと、重点的に取り上げています。初めて国際取引を担当して英文契約書を書こうとしている方や、相手方から送付されてきた契約書案に対するカウンター・ドラフトを書こうとしている方に最適の入門書です。

第１章　国際取引と契約書（契約書はなぜ必要か？；契約書作成の手順）
第２章　ドラフティングの基本と契約書の共通条項（契約書の基本構造；レター形式の契約書の書き方；フォーマルな契約書の書き方；一般条項（Ｇｅｎｅｒａｌ　Ｔｅｒｍｓ）フォーム）
第３章　秘密保持契約（秘密保持契約の基本と主要条項；一方が相手方に秘密情報を開示するＮＤＡ；双方から秘密情報を出し合う公平なＮＤＡ；従業員から雇用主宛てに提出するレター形式のＮＤＡ）
第４章　販売店契約（販売店契約とは何か；販売店契約の主要条項；販売店契約書の書き方；ソフトウェアの販売店契約）
第５章　各種契約の特徴と主要条項（ライセンス契約；サービス提供契約）

[日販商品データベースより]

国際ビジネスに携わるすべての人の必携書!

◆ビジネス法務の定番書を13年ぶりに新版化!
新書でありながら、秘密保持契約、販売店契約、ライセンス契約など、主要な契約条項を網羅。
英文契約書を起草するときの考え方やポイントまでをコンパクトに紹介する入門書として高い評価を受けている定番書の新版です。

◆全文対訳付き
企業の法務・知財部門や弁護士といった英文契約書を起草する人だけでなく、企画・営業・製造など現場の実務担当者でも活用できるよう、やさしく解説。また、すべての例文に対訳を加えています。