- 在庫状況:品切れのためご注文いただけません
- 翻訳家の蔵書
-
- 価格
- 3,300円(本体3,000円+税)
- 発行年月
- 2016年12月
- 判型
- B6
- ISBN
- 9784488015428
内容情報
[BOOKデータベースより]
[BOOKデータベースより]
読書の基礎固め
古本の大海へ
疾風怒涛の時代
文体修行
集書とmoonlighting
翻訳について
三〇にして立つ
巨大な本箱と最強の道具
電脳幻影不思議箱
NET&LIBRARY
未来の図書館
翻訳家の日常
翻訳家の蔵書
ラヴクラフトの翻訳研究で知られる著者の浩瀚な蔵書により蓄積された知識と翻訳作法。読書の基礎固めから、疾風怒涛の時代、文体修行、未来の図書舘、翻訳家の蔵書まで、半生における書物や人物との出会いを語る。
幼少期に触れた数多の名作。中学時代に萌芽したオカルティズムへの興味。洋書・洋雑誌の蒐集と耽読。翻訳に明け暮れた学生時代……荒俣宏氏をはじめとする先達らとの交流から、サンリオSF文庫で企画・翻訳した数々の作品、そして膨大な蔵書から翻訳術に至るまでを余すことなく綴る。ラヴクラフトほか怪奇幻想翻訳に一家を成す翻訳家による貴重な書き下ろしエッセイ集。書影・図版多数。