英単語の世界

多義語と意味変化から見る
中公新書　２４０７

中央公論新社
寺澤盾　

• 価格: 858円（本体780円＋税）
• 発行年月: 2016年11月
• 判型: 新書
• ISBN: 9784121024077

内容情報

[BOOKデータベースより]

英語は世界中の言語から多くの語彙を吸収し、既存の英単語も新しい意味を獲得してきた。ｂｏｏｔ（長靴）に「コンピュータの起動」の意味が生じ、固定して動かない状態を指したｆａｓｔが「速い」を意味するようになるなど、一見理解しがたい変化もある。しかし、こうした変化は、ランダムにおこったのではなく、何らかの連想関係が存在するのだ。英単語の多様な意味をつなぐものとは何か。その秘密に迫る。

第１章　もっとも語義の多い英単語は？―多義語のさまざまな意味
第２章　ａ　ｈａｎｄ　ｏｆ　ｂａｎａｎａｓはどんな手？―「似ているもの」で喩える
第３章　ｂｏｔｔｌｅを飲み干す―「近くにあるもの」で指し示す
第４章　ｑｕｉｔｅ　ａ　ｆｅｗはなぜ「たくさん」？―意味変化の原因
第５章　ｙｏｕは多義語―機能語の多様な意味を繋ぐ
第６章　トイレを表す語彙の変遷―意味のエコロジー
終章　一語一義主義―多義語と英単語学習

[日販商品データベースより]

バーといえば、酒場、それとも法廷…。英語は世界中の言語から多くの語彙を吸収し、既存の英単語も新しい意味を獲得してきた。英単語の多様な意味をつなぐものとは何か。その秘密に迫る。