ロックの英詞を読む 世界を変える歌

Ｒｏｃｋ　Ｂｅｔｗｅｅｎ　Ｔｈｅ　ＬｉｎｅｓーＳｏｎｇｓ　Ｗｉｔｈ　Ａ　Ｃｏｎｓｃｉｅｎｃｅ　

集英社インターナショナル 集英社
ピーター・バラカン　

• 価格: 1,650円（本体1,500円＋税）
• 発行年月: 2016年05月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784797673241

内容情報

[BOOKデータベースより]

世界へ届け！良心の歌。ロック、ソウル、ブルーズの英詞を新訳。行間に込められたメッセージにせまる。

「ア・チェインジ・イズ・ゴナ・カム」サム・クック
「ビコ」ピーター・ゲイブリエル
「ブラック、ブラウン、アンド・ワイト・ブルーズ」ビッグ・ビル・ブルーンジー
「コンペアド・トゥ・ワット」レス・マキャン＆エディ・ハリス
「デイ・アフター・トゥモロウ」トム・ウェイツ
「ドウ・レイ・ミー」ウディ・ガスリー
「エヴリボディ・クライン・マーシー」モーズ・アリスン
「アイ・フィール・ライク・アイム・フィクシン・トゥ・ダイ・ラグ」カントリー・ジョー・アンド・ザ・フィッシュ
「自由になりたい」ニーナ・シモーン
「ラヴズ・イン・ニード・オヴ・ラヴ・トゥデイ」スティーヴィー・ワンダー〔ほか〕

[日販商品データベースより]

ロック、ソウル、ブルースの名曲の英詞をピーター・バラカンが新訳。英語表現を詳しく解説し、歌詞の行間に込められた「反戦」「世界平和」「人種平等」「普遍的な愛」のメッセージにせまる。