この商品をご覧のお客様は、こんな商品もチェックしています。
- 世界の歴史 別巻
-
価格：1,045円（本体950円＋税）
【2022年06月発売】
- 運用設計の教科書 改訂新版
-
価格：3,080円（本体2,800円＋税）
【2023年09月発売】
- 世の中を知る、考える、変えていく
-
価格：2,420円（本体2,200円＋税）
【2023年07月発売】
- 日本人が知らない！中国・ロシアの秘めた野望
-
価格：1,650円（本体1,500円＋税）
【2023年01月発売】
- 日本人と外国人のビジネス・コミュニケーションに関する実証研究
-
価格：7,480円（本体6,800円＋税）
【2007年09月発売】
のマークが目印です。
[BOOKデータベースより]
「通訳」という作業は、いったいどのような原理に基づいて行われるのか、通訳者の本質的な仕事とはなにか…。半世紀以上にわたって通訳という仕事の第一線に立ち続けてきた著者の、集大成とも言える「通訳論」「英語論」誕生！
第１部 通訳とはなにか―日英通訳者の世界から（通訳とはなにか；通訳の現場／通訳者の仕事）
[日販商品データベースより]第２部 異文化コミュニケーションの目指すもの（文化とは？；パラグラフの構造が違う；通訳者はいかに文化の壁を乗り越えるか―日英通訳のひとつの例；異文化間コミュニケーションの意義；アメリカ手話通訳事情視察旅行）
第３部 日本のスピーカーへのお願い（通訳者に期待すべきでないこと；発言者のためのガイドライン）
「通訳」という作業はどのような原理に基づいて行われるのか、通訳者の本質的な仕事とはなにか…。半世紀以上にわたって通訳という仕事の第一線に立ち続けてきた著者の、集大成とも言える「通訳論」「英語論」誕生。