日英語と文化の記号論

開拓社言語・文化選書　５２

開拓社
有馬道子　

• 価格: 1,980円（本体1,800円＋税）
• 発行年月: 2015年06月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784758925525

内容情報

[BOOKデータベースより]

Ｃａｔ／Ｃｕｔ
Ｆｏｏｄ／Ｈｏｏｄ等、英語はなぜ日本語より音を細かく区別するのか。なぜ日本語話者は寡黙を、英語話者は雄弁を愛するのか。日本語で愛用される俳句の論理とアブダクションの関係等、現代記号論を築いたソシュールとパースの記号論から、「日英語と文化」の特質について多くの事例によって説明するとともに、「母語」の記号論的特質から異文化間コミュニケーションの問題についても考える

第１章　記号論から考える
第２章　ソシュール記号論からのアプローチ（音素と音声；有標と無標；記号表現と記号内容；連辞関係と連合関係；ラングとパロール；共時と通時；構造とアナグラム）
第３章　パース記号論からのアプローチ（「知」「情」「意」の階層性―記号と対象との関係；言語習得と母語の特性―第一次性・第二次性・第三次性；好まれる推論のタイプと日英語）
第４章　異文化間コミュニケーションと英語（今なぜ英語を使う必要があるのか；共通語としてどのような英語が求められているのか；グローバル化と英語）