- 竹林はるか遠く
-
日本人少女ヨーコの戦争体験記
Ｓｏ ｆａｒ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｂａｍｂｏｏ ｇｒｏｖｅ．- 価格
- 1,650円（本体1,500円＋税）
- 発行年月
- 2013年07月
- 判型
- Ｂ６
- ISBN
- 9784892959219
[BOOKデータベースより]
終戦直後の朝鮮半島と日本で、日本人引き揚げ者が味わった壮絶な体験を赤裸々に綴る、息もつかせぬ、愛と涙のサバイバルストーリー。
第１章 擁子の章（一）―深夜に突然の来客。それ以降、私たちの生活が一変した
第２章 擁子の章（二）―羅南駅への道のりも、いつも父を迎えに行くのとは違う気分だった
第３章 擁子の章（三）―赤十字列車を降り、本格的に母子三人の逃避行が始まった
第４章 淑世の章（一）―そのとき兄・淑世は羅南の弾薬工場にいた
第５章 擁子の章（四）―間一髪の危機を脱出し、再び母子三人で京城を目指す
第６章 淑世の章（二）―友人たちと別れ、兄・淑世は一人で京城へ向かっていた
第７章 擁子の章（五）―朝鮮半島を離れ、ようやく祖国・日本にたどり着く
第８章 母の章―母と離れ、女学校での生活はさらに不安なものとなった
第９章 好の章―姉の後悔。そして私たちは、新しい生活の拠点で再スタートを切った
第１０章 擁子の章（六）―新年早々現実に直面。そんなとき、私は生活を一変させるきっかけに出会う
第１１章 淑世の章（三）―吹雪の中で力尽きた兄・淑世。彼が求めた明かりの正体は
終戦直後の朝鮮半島と日本で、日本人引き揚げ者が味わった壮絶な体験を赤裸々に綴る、愛と涙のサバイバルストーリー。１９８６年にアメリカで刊行後、数々の賞を受賞。中学校の教材として採択された感動秘話。
この商品をご覧のお客様は、こんな商品もチェックしています。
- 戦争とフォーディズム
-
価格：5,280円（本体4,800円＋税）
【2022年06月発売】
- 大正文化帝国のユートピア 増補
-
価格：3,080円（本体2,800円＋税）
【2010年08月発売】
- 戦時下学問の統制と動員
-
価格：13,200円（本体12,000円＋税）
【2011年03月発売】
ユーザーレビュー （1件、平均スコア：3）
レビューを評価するにはログインが必要です。
この商品に対するあなたのレビューを投稿することができます。
-
Ｎａｏ
-
文章が
新聞広告を何度か見て、もっと残虐な描写があるのかと思っていましたが、実際に読んでみると、そういった描写はなく（もちろん血の描写などはありますが）、なるほど、アメリカの学校の教材として合っているのだろうと思いました。
しかし、そのアメリカの学校での教材として使われている点を考えると、どの国の教科書も、教育現場はそうなのでしょう、引き込まれるものが少ない。
これをインタビュアーなどの第三者が取材し、書き上げたら、もう少し引き込まれる本になったのではないか、と思いました。
つまり、失礼ながら、著者と翻訳者の文章力が高いとは言えないということです。
これは、日本人が書いた英語だから、という訳ではないと思います。
平易な文章といえばそれまでですが、前評判で期待していた文章ではなかったというのが、私と母の感想です。
決して内容が悪い訳ではないので、それだけに残念でした。
のマークが目印です。
1986 年にアメリカで刊行後、数々の賞を受賞。
中学校の教材として採択された感動秘話。
邦訳が熱望されていた名著、待望の日本語版。
大戦末期のある夜、小学生の擁子(ようこ・11歳)は「ソ連軍がやってくる」とたたき起こされ、母と姉・好(こう・16 歳)との決死の朝鮮半島逃避行が始まる。欠乏する食糧、同胞が倒れゆく中、抗日パルチザンの執拗な追跡や容赦ない襲撃、民間人の心ない暴行もかいくぐり、祖国日本をめざす。
終戦前後の朝鮮半島と日本で、日本人引き揚げ者が味わった壮絶な体験を赤裸々に綴る、息もつけぬ、愛と涙のサバイバルストーリー。