日中・中日通訳トレーニングブック

大修館書店
高田裕子　毛燕　

• 価格: 2,310円（本体2,100円＋税）
• 発行年月: 2008年04月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784469232462

内容情報

[BOOKデータベースより]

中級レベル程度の学習者を対象とし、基礎的な日中／中日の通訳スキルと知識を習得できるように書かれた一冊。

第１部　トレーニング編（通訳訓練法紹介；北京案内；東京案内―原宿と秋葉原；企業内通訳　ほか）
第２部　アドバイス編／トレーニング編参考訳（中国語を日本語に訳す（１）訳出の手順；中国語を日本語に訳す（２）訳語選択のコツ；日本語を中国語に訳す―通訳するための考え方；日本語の文語的表現について　ほか）

[日販商品データベースより]

プロを育てる５ステップで実力アップ。本書は、中級レベル程度の学習者を対象とし、基礎的な日中／中日の通訳スキルと知識を習得できるように構成。これから通訳者を目指そうという人に確かな方向性を示す１冊。