英単語が自然に増える

和製英語「わたし流」活用術
集英社新書　０２７９Ｅ

集英社
尾崎哲夫　

• 価格: 770円（本体700円＋税）
• 発行年月: 2005年02月
• 判型: 新書
• ISBN: 9784087202793

内容情報

[BOOKデータベースより]

日本人なら誰でも、知らず知らずのうちに記憶し、使っているカタカナ英語（和製英語）。数えてみればびっくりするほどその数は多い。でも、日本人の「通じない英語」の元凶と見られがちな、この「日本人にとっては自然なんだけど、ｎａｔｉｖｅ　ｓｐｅａｋｅｒにとってはちょっとヘンな英語」の群れを、宝の山に変える知恵がありました。自然に頭に入っている和製英語を整理、分類して、「使える英語」に直す。例文を付けて、解説する。和製英語から索引で引ける。英語の頭への入り方が変わります。

第１章　組み合わせ型
第２章　意味ずれ型
第３章　省略・付加・入れ替え型
第４章　純和製型
第５章　他言語型
第６章　英語表現不在型

[日販商品データベースより]

日本人が使っている和製英語（カタカナ英語）は、じつは英単語増強のための宝の山。和製英語を分類・整理し、使える英語に直す。そして、例文を付けて、解説する。英語の頭への入り方が変わる。