敬語で解く日本の平等・不平等

講談社現代新書　１５５０

講談社
浅田秀子　

• 価格: 748円（本体680円＋税）
• 発行年月: 2001年04月
• 判型: 新書
• ISBN: 9784061495500

内容情報

[BOOKデータベースより]

前近代の厳然たる身分社会において、敬語は上下を円滑につなぐ交流の手段だった。敬語の起源と役割を問い直す。

第１章　欧米や前近代の中国では上位者と下位者は断絶していた―お米がないならお肉のお粥を食べれば？（敬語と敬語はどういう関係にあるのか；中国人は死んだら終わりと考える　ほか）
第２章　日本では有史以来幕末に至るまで上下の交流があった―お代官様がおやめにならないかぎり、われわれは未来永劫村へはもどりません（日本人の平等意識は不平等意識とイコールである；日本人は先祖とのつながりを重視する　ほか）
第３章　敬語は上位者と下位者をつなぐかけがえのない橋だった―羽をください、若王子の神様（日本人が対等に扱えたのは「日本語人」だけであった；「ソト＝自然」は恐ろしく尊いものである　ほか）
終章　敬語が日本の行く末を決める―すみません、その傘を向こうへやっていただけませんか（なぜ明治から終戦までの時代は下位者が何も言えなくなったか；田中正造の挫折は伝統的な階級秩序の崩壊を象徴した　ほか）

[日販商品データベースより]

日本の歴史をつくった日本人はなぜ敬語を使うのか。ウタが「歌フ」「訴フ」に分かれ、下から上にものを言う潤滑油としての敬語は生まれた。社会の構造を読みかえ、敬語の未来を問う。