インターネットで日本語はどうなるか

岩波書店
西垣通　ジョナサン・ルイス　

• 価格: 2,200円（本体2,000円＋税）
• 発行年月: 2001年03月
• 判型: Ｂ６
• ISBN: 9784000221078

内容情報

[BOOKデータベースより]

昨今、改めて論じられる「英語公用語化論」。そもそも日本人にとって英語とは何なのか。２１世紀にいかなる言語は広がり、いかなる言語は消えていくか。本書では、ＩＴ（情報技術）の急速な発展、政治的・経済的グローバリゼーションによって、大きな変質を迫られている「われわれの言葉」のゆくえを、英語との関係、インターネット多言語処理環境、さらに機械翻訳など最新のコンピュータ技術の動向をふまえて論じる。世界中を巻き込んで、いまホットな論争を呼び起こしているテーマのイロハを、誰にも分かりやすく、丁寧に説明する絶好の概論書。

第１部　日本人にとって英語とは何か（英語教育と英語公用語化論；「ネーティブ・スピーカー」と英語公用語化論）
第２部　日本語はどうなるか（インターネット多言語情報処理環境；ナショナリズム対グローバリズムを超えて）
第３部　コンピュータの可能性と課題（翻訳とコンピュータ；インターネット上の多言語共同体の現実問題―Ｌ／Ｐプロジェクトの経験から）

[日販商品データベースより]

２１世紀にいかなる言語が広がり、あるいは消えてゆくのか。多言語情報処理や機械翻訳の現状を紹介、ＩＴ時代の言葉のゆくえを探る。