ゲスト さん (ログイン)
ゴールデンウイークの営業についてのご案内
オンライン書店【ホンヤクラブ】はお好きな本屋での受け取りで送料無料!新刊予約・通販も。本(書籍)、雑誌、漫画(コミック)、洋書など在庫も充実
研究社 真野泰
点
1 文法+α(動作名詞;冠詞;比較級;等位接続詞;省略;目的語の前置;倒置;長い単語 ほか)2 翻訳+α英語小説翻訳講座(Graham Swift‘Our Nicky’s Heart’の全文、翻訳、解説)
精読が翻訳の王道 英語を精密に読むことが、自然とすぐれた日本語につながるという原理原則を、実際に英国小説を翻訳しながら実感してもらう。加えて、英語のむずかしさ、英語らしさを生み出す文法事項について、個別に詳しく解説。翻訳の名手による、より深い英語への入門書である。<目次>第1部:文法+αaction noun 動作名詞coordinate conjunction 等位接続詞article 冠詞ellipsis 省略fronting of object 目的語の前置inversion 倒置objectivecomplement 目的格補語prepositional phrase 前置詞句punctuation 句読法subjective complement 主格補語word order 語順 など 第2部:翻訳+α 英語小説翻訳講座 (現代英国の作家グレアム・スウィフトの短篇を全訳してみる)
ページ上部へ戻る
この商品に寄せられたカスタマーレビューはまだありません。
レビューを評価するにはログインが必要です。
この商品に対するあなたのレビューを投稿することができます。
本好きのためのオンライン書店
Honya Club.comは日本出版販売株式会社が運営しているインターネット書店です。ご利用ガイドはこちら
1位
又吉直樹
価格:1,320円(本体1,200円+税)
【2015年03月発売】
一覧を見る
[BOOKデータベースより]
1 文法+α(動作名詞;冠詞;比較級;等位接続詞;省略;目的語の前置;倒置;長い単語 ほか)
[日販商品データベースより]2 翻訳+α英語小説翻訳講座(Graham Swift‘Our Nicky’s Heart’の全文、翻訳、解説)
精読が翻訳の王道
英語を精密に読むことが、自然とすぐれた日本語につながるという原理原則を、実際に英国小説を翻訳しながら実感してもらう。加えて、英語のむずかしさ、英語らしさを生み出す文法事項について、個別に詳しく解説。翻訳の名手による、より深い英語への入門書である。
<目次>
第1部:文法+α
action noun 動作名詞
coordinate conjunction 等位接続詞
article 冠詞
ellipsis 省略
fronting of object 目的語の前置
inversion 倒置
objective
complement 目的格補語
prepositional phrase 前置詞句
punctuation 句読法
subjective complement 主格補語
word order 語順 など
第2部:翻訳+α 英語小説翻訳講座
(現代英国の作家グレアム・スウィフトの短篇を全訳してみる)