本・コミック: 跨境第３号/東アジアと同時代日本語文学フォーラム高麗大学校ＧＬＯＢＡＬ日本研究院:オンライン書店Honya Club com

在庫状況：品切れのため入荷お知らせにご登録下さい

跨境　第３号

日本語文学研究
文化翻訳／翻訳文化　

高麗大学校日本研究センター笠間書院
 東アジアと同時代日本語文学フォーラム　高麗大学校ＧＬＯＢＡＬ日本研究院　

価格: 2,200円（本体2,000円＋税）
発行年月: 2016年06月
判型: Ｂ５
ISBN: 9784305403032

内容情報
[BOOKデータベースより]

エッセイ―跨境の言葉（口承文学と脳内テクストについて；「帝国」と「民族」の交差路で―林和研究からはじめて；和諍の政治）
特集：文化翻訳／翻訳文化（元台湾語通訳者市成乙重とアジア・太平洋戦争期の「福建語」；「巡礼の旅」のポリティクス―島崎藤村の南米訪問とその語り；李桃丘子と俳句―朝鮮俳句の解放／敗戦前後から現在へ；越境する『砂の女』―安部公房、Ｔ・Ｓ・エリオット、ポール・ボウルズ；言語体験としての旅―佐藤春夫の「台湾もの」における「越境」；「満州文学」における大内隆雄の翻訳活動―「満人作家」の理解者、代弁者として；ヴェルヌから包天笑まで―『鉄世界』の重訳史；リービ英雄「千々にくだけて」論―複数性・翻訳・俳句）
一般論文（植民地期台湾における日本語俳句の受容と課題―植民地期朝鮮俳壇と比較して）
研究資料（「高砂寮」（戦後の「清華寮」）関連記事―『台湾日日新報』より；朝鮮総督府機関紙“『京城日報』文学資料ＤＢ構築”事業；「満洲国」時代に刊行された日本語文学資料の保存と整理；『國民詩歌』―朝鮮半島における日本語詩歌文学の終章）
フォーラム参加記（「東アジアと同時代日本語文学フォーラム」台湾大会を傍聴して）

[日販商品データベースより]

韓国、中国、台湾、日本の近代日本語文学の研究者を中核に発行する学術誌。特集は「文化翻訳／翻訳文化」。そのほか、一般論文や研究資料、エッセイ、フォーラム参加記などを収録。

この商品をご覧のお客様は、こんな商品もチェックしています。