改訂ＧＡＡＰ翻訳研究論

東京図書出版（文京区） リフレ出版
竹森一正　

• 価格: 1,628円（本体1,480円＋税）
• 発行年月: 2024年11月
• 判型: Ａ５
• ISBN: 9784866418148

内容情報

[BOOKデータベースより]

ＧＡＡＰの英和訳を検証。わが国ではｇｅｎｅｒａｌｌｙは「一般に」、ａｕｔｈｏｒｉｔａｔｉｖｅは「権威の」と訳されているためにＧＡＡＰが間違って理解されている。『ウェブスター辞典』での意味ならどのような意味となるのかを検証する。

第１章　ＧＡＡＰの英和訳を検証する
第２章　ＧＡＡＰとａｕｔｈｏｒｉｔａｔｉｖｅ　ｓｕｐｐｏｒｔを検証する
第３章　わが国のｇｅｎｅｒａｌｌｙとａｕｔｈｏｒｉｔａｔｉｖｅを検証する
第４章　ｆａｉｒ　ｖａｌｕｅを検証する
第５章　ｉｎｄｅｐｅｎｄｅｎｔおよびｉｎｄｅｐｅｎｄｅｎｃｅを検証する
第６章　ヘボン英和辞典と奥野昌鋼