対訳ランボー詩集

フランス詩人選１
岩波文庫　赤５５２ー２

岩波書店
アルテュール・ランボー　中地義和　

• 価格: 1,122円（本体1,020円＋税）
• 発行年月: 2020年07月
• 判型: 文庫
• ISBN: 9784003255223

内容情報

[BOOKデータベースより]

「季節よ、城よ、無疵な魂がどこにある？」―１０代半ばで詩を書きはじめ、２０歳で詩を捨てたランボー（１８５４‐９１）。放浪と切り離せない彼の詩は、５年間にどんな変容を遂げたか。伝説と謎に包まれた少年詩人が天才と呼ばれるゆえんは何か。『地獄の一季節』全文を含む主要作品をフランス語と訳文で正確に対照し、注解では難解な作品の核心に迫る。

１　前期韻文詩（１８７０‐１８７１年）（孤児たちのお年玉；感覚　ほか）
２　後期韻文詩（１８７２年）（五月の幟；最も高い塔の歌　ほか）
３　地獄の一季節（全文）（１８７３年）（＊＊＊＊＊；賎しい血　ほか）
４　『イリュミナシオン』（１８７３‐１８７５年？）（大洪水のあと；おはなし　ほか）

[日販商品データベースより]

「季節よ、城よ、無疵な魂がどこにある？」── 10代半ばで詩を書きはじめ、20 歳で詩を捨てたランボー (1854-91) 。 放浪と切り離せない彼の詩は、5 年間にどんな変容を遂げたか。伝説と謎に包まれた少年詩人が天才と呼ばれるゆえんは何か。『地獄の一季節』全文を含む主要作品をフランス語と訳文で正確に対照し、注解では難解な作品の核心に迫る。