ＫＯＫＯＲＯ

英訳『こゝろ』

国書刊行会
夏目漱石　近藤いね子　

• 価格: 2,200円（本体2,000円＋税）
• 発行年月: 2018年05月
• 判型: 四六判
• ISBN: 9784336062512

内容情報

[BOOKデータベースより]

開戦間近の昭和１６年９月に刊行された近藤いね子訳の『ＫＯＫＯＲＯ』。渡部昇一氏が絶賛した名訳が、新装版としてよみがえりました。英語圏の方々はもとより、日本で英文学や国文学を学ぶ方々等、英語訳での夏目漱石の世界に興味を持たれる方におすすめしたい一冊。

[日販商品データベースより]

開戦間近の昭和16年に刊行された近藤いね子英訳の夏目漱石作『こゝろ』。英文学者で評論家の渡部昇一氏絶賛の名訳が、いま、新装版としてよみがえる。渡部昇一氏「この人の英訳の『こゝろ』を読んで、私はすっかりのめり込んだ。英語がいいのである。声を出して読んでいると、『こゝろ』の主人公の心が自分にしみこんでくるような気がしたのであった」。英語圏の方々はもとより、日本で英文学や国文学を学ぶ方々等、英語訳での夏目漱石の世界に興味を持たれる読者におすすめしたい一冊です。